Cadrans solaires des Alpes-Maritimes (06) : Saint-Cézaire-sur-Siagne

A 10 km à l'ouest de Grasse, Saint-Cézaire-sur-Siagne située sur un plateau, domine en à-pic les gorges de la Siagne. C'est un des villages-belvédères typiques de la région. Des cadrans solaires peints, restaurés sont à découvrir ... et à déchiffrer avec leurs devises en patois !

 

 Saint-Cézaire-sur-Siagne (06) : 15 rue du Château d'Eau
Traverse du Château d'Eau
Cadran déclinant du matin, gravé, peint sur enduit
daté MM (2000)
Devise : "Lou soleu briho l'estello beluguejo"
"Le Soleil brille, l'étoile scintille"

 

Saint-Cézaire-sur-Siagne (06) : 5, Place de la Liberté
Cadran oriental, peint, daté 2007
Devise : "L'ange s'es envoula, mai iéu ai pas souna"
"L'ange s'est envolé, mais moi hélas je ne l'ai pas appelé"

Saint-Cézaire-sur-Siagne (06) : 5, Place de la Liberté
cadran oriental, gravé et peint sur enduit
arcs diurnes, style en portique, daté 2001
Devise : "Quono lou gabre afama, l'aglan assadoulara, lou solèu au zénith sara"
"Quand le gland assouvira le dindon affamé, le Soleil sera au zénith"

 

 Saint-Cézaire-sur-Siagne (06) : Eglise - rue de la Tour
vestige de cadran, gravé, peint sur enduit avant restauration
après restauration : lignes horaires fléchées et numérotées dans couronne
demies, style polaire lancéolé.

 

 

 Saint-Cézaire-sur-Siagne (06) : 23 rue du Château d'Eau
cadran très déclinant de l'après-midi, peint, circulaire,
style lancéolé, daté 1845.
un coq coupe la devise en deux morceaux
Devise : "LORSQUE TU SONERA JE CHANTERE"
cadran restauré

 

 Saint-Cézaire-sur-Siagne (06) : 21, Chemin des Vallons
 Route de Saint-Vallier-de-Thiey
cadran décoratif

 Détails